进去

他们不想我们进去

They don't want us to go in.

— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)

你为什么让他进去？

Why did you let him in?

— 死亡论文 (1996)

你们大家不要进去！

None of you go in!

— 大象 (2003)

怎么搞的，一个混蛋进去另一个混蛋又出来

What the hell? One bastard goes in, and another bastard comes out.

— 黄金三镖客 (1966)

他自己进去。

He goes in by himself.

叫你们进去

They’re calling you guys in.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

她叫我进去，他们在等我

She called me in; they were waiting for me.

— 睁开你的双眼 (1997)

“不可以进去……”

“You can't go in…”

我希望杰里和布鲁内尔有脑子赶紧离开，但我可不打算再进去告诉他们。

I hope Jerry and Brunel have the sense to get out of there quickly, but I’m not going back in to tell them.

各位不能进去

None of you can go in.

— 孤胆特工 (2010)

进去啊

Go in!

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

我们逐个进去？

Shall we go in one by one?

— 亲切的金子 (2005)

你一进去就会看到空间非常宽敞

As soon as you walk in, you'll see that the space is very spacious.

— 寄生虫 (2019)

我进去查

I’ll go in and check.

— 虎口脱险 (1966)

我才不要进去

I’m not going in there.

— 千与千寻 (2001)

打开门进去!

Open the door and go inside!

— 潜行者 (1979)

大家都进去过了，就差我了为了偷东西关一个月很惨的！

Everyone else has already gone in; I’m the only one left. Getting locked up for a month for stealing would be awful!

— 怒火青春 (1995)

我看见两个家伙进去。

I saw two guys go in.

— 大象 (2003)

伙计们，你们不能进去

Guys, you can't go in.

— 怒火青春 (1995)

还有其他人进去吗

Did anyone else go in?

— 回归 (2006)

请进去那儿考试

Please go in there to take the exam.

— 猫鼠游戏 (2002)

进去看戏吧

Let's go inside and watch the show.

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

你进去干嘛

What are you going in there for?

— 美国黑帮 (2007)

又是我第一个进去?

Am I the first one in again?

— 潜行者 (1979)

滚一边去，我们不会让你进去

Get lost. We’re not letting you in.

— 浪潮 (2008)

当你进去的时候

When you go in

— 塔巴德 (2018)

进去.

Go in.

— 倩女幽魂 (1987)

我还是进去坐一会吧

I’ll go in and sit for a while after all.

— 英国病人 (1996)

进去！

Go inside!

— 怒火青春 (1995)

那个胖妓女进去

That fat whore went inside.

— 爱情是狗娘 (2000)

我必须进去

I have to go in.

— 罗拉快跑 (1998)

夫人,我不能让你进去

Ma’am, I can’t let you in.

— 倩女幽魂 (1987)

总有什么阻止我进去

Something always stops me from getting in.

— 镜子 (1975)

我要进去拿铲子出来

I’m going inside to get the shovel.

— 搏击俱乐部 (1999)

不准进去!

You're not allowed in!

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

你不可以进去

You can't go in.

— 甜蜜的生活 (1960)

在我们进去之前最好先准备好我们登记是夫妇租一个房间

Before we go in, we'd better be prepared to register as a married couple and rent a room.

— 惊魂记 (1960)

从左面走廊进去

Go in through the hallway on the left.

— 虎口脱险 (1966)

请进去

Please go inside.

— 美国黑帮 (2007)

有话进去再说吧

If you have something to say, let's go inside and talk.

— 天气之子 (2019)

我们进去的话可能就出不来了

If we go in, we might not be able to get back out.

— 阿基拉 (1988)

一分钱都没有带，你进去干什么？

You didn’t bring a single penny—what are you going in there for?

— 一个都不能少 (1999)

为什么要他进去？

Why make him go inside?

— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)

已经进去很久了

They went in a long time ago.

— 釜山行 (2016)

我从来没进去过！

I've never been inside!

— 怒火青春 (1995)

凶手在哪里呢你连人家什么时候进去杀人什么时候出来你都不知道

Where is the murderer? You don’t even know when they went in to kill the person or when they came out.

— 唐人街探案 (2015)

进去啰

I'm going in!

— 龙猫 (1988)

四太太你别进去

Fourth Madam, don't go in.

— 大红灯笼高高挂 (1991)

一个人进去不害怕吗？

Aren’t you afraid to go in alone?

— 亲切的金子 (2005)

我进去的时候他们突然停止了说话都看着我

When I walked in, they suddenly stopped talking and all looked at me.

— 落水狗 (1992)

你这样会感冒赶快进去

You'll catch a cold like that. Hurry inside.

— 一一 (2000)

你进去把婴儿的照片拿出来给大家看啊

Go in and get the baby’s photos to show everyone.

— 一一 (2000)

那我先进去

Then I’ll go in first.

— 一一 (2000)

当你进去的时候自会明白

You'll understand when you go in.

— 塔巴德 (2018)

大家都可以进去

Everyone can go in.

— 绝境盟约 (2023)

从另外一扇门进去拿斧头来!

Go in through the other door and get the axe!

— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)

进去…

Go inside…

— 死亡诗社 (1989)

你们要进去吗

Do you want to go in?

— 风吹麦浪 (2006)

进去，我帮你选衣服。

Come inside, and I’ll help you pick out some clothes.

— 女王旅途 (2014)

我一个人进去就好了

I can go in by myself.

— A Sun (2019)

我不会进去你的"房间"

I’m not going into your “room.”

— 潜行者 (1979)

我们进去吗?

Should we go in?

— 俄罗斯方舟 (2002)

你不可以进去！

You can't go in!

— 铃芽之旅 (2022)

不然我不进去

Otherwise, I’m not going in.

— 预言者 (2009)

我已经说过，让不让你进去是他的事

I've already told you, whether he lets you in is up to him.

— 一个都不能少 (1999)

我马上就进去

I’ll be right in.

— 妈咪 (2014)

我们现在要进去

We’re going in now.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

一直进去？

Keep going in?

— 追击者 (2008)

我一定要进去吗

Do I really have to go in?

— 风吹麦浪 (2006)

我必须得进去！

I have to get in!

— 铁皮鼓 (1979)

我不能进去

I can't get in.

— 梦幻之地 (1989)

所以就没有进去

So I didn’t go in.

— 记忆中的玛妮 (2014)

我进去

I’m going in.

— 睁开你的双眼 (1997)

他们能阻止我进去但不能阻止我指导吉塔

They can stop me from going in, but they can't stop me from coaching Gita.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

我们不用一块进去

We don't need to go in together.

— 亲切的金子 (2005)

让他进去好好反省反省？

Let him go in and have a good think about what he’s done?

— A Sun (2019)

不要进去！

Don't go in!

— 大象 (2003)

进去我再告诉你

I'll tell you once I get inside.

— 蝴蝶梦 (1940)

发誓你不再让他进去

Swear you won't let him in again.

— 天堂电影院 (1988)

请阿楷进去照顾病人

Please ask A-Kai to go inside and take care of the patient.

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

那就晚上进去啦

Then let's go in tonight.

— 唐人街探案 (2015)

先生，不要进去!

Sir, don't go in!

— 大象 (2003)

你进去要是出了什么问题，谁负责？

If something goes wrong after you go in, who's responsible?

— 一个都不能少 (1999)

可以进去吗？

Can I come in?

— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)

人现在进去。

People are going in now.

— 死亡录像 (2007)

正要进去

Just about to go in.

— 爱情是狗娘 (2000)

谁也不许进去

No one is allowed in.

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

进去上课

Go into class.

— 天堂电影院 (1988)

汤姆进去我家里了。

Tom went into my house.

我先进去谈一点事情

I’ll go in first to discuss something.

— 阿飞正传 (1990)

这边右转这儿进去！

Turn right here and go in!

— 维多利亚 (2015)

我不进去

I'm not going in.

— 睁开你的双眼 (1997)

我想办法让你进去

I'll find a way to get you in.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

你做个问候手势我们才让你进去

We'll only let you in if you make a greeting gesture.

— 浪潮 (2008)

我们进去吗，绅士们？

Shall we go in, gentlemen?

— 怒火青春 (1995)

进去休息吧

Go inside and get some rest.

— 哭声 (2016)

我要进去罗

I’m going in, Luo.

— 小偷家族 (2018)

你有进去看过吗?

Have you ever gone inside to take a look?

— 钛 (2021)

这怎么进去？

How do I get in?

— 死亡录像 (2007)

来吧，进去的时候当心脑袋

Come on, watch your head as you go in.

— 充气娃娃之恋 (2007)

我一定要进去！

I have to get in!

— 铃芽之旅 (2022)

我们进去里面聊吧

Let’s go inside and talk.

— 记忆中的玛妮 (2014)

进去听莉莉讲吧

Go in and listen to Lily.

— 风吹麦浪 (2006)

我不能进去么？

Can’t I go in?

— 吾栖之肤 (2011)

我进去吃点东西

I’m going inside to grab something to eat.

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

这这这进去进去这这进去

Th-th-this way! Go in, go in! This way—go in!

— Hi, Mom (2021)

在你之后也没人再进去

No one else went in after you.

— 唐人街探案 (2015)

如果我让你们进去我就会被炒了的

If I let you in, I'll get fired.

— 怒火青春 (1995)

结果进去一看操他妈

So I went in to take a look, and—holy fuck.

— 一一 (2000)

进去抢了钱就闪，不要杀人

Go in, grab the money, and get out—don't kill anyone.

— 上帝之城 (2002)

那你和我进去吗?

Then are you coming in with me?

— 潜行者 (1979)

快点进去!

Hurry up and go inside!

— 虎口脱险 (1966)

你不要进去啦

Don't go in!

— A Sun (2019)

我不敢进去

I don't dare go in.

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

进去

Go inside.

— 风吹麦浪 (2006)

你现在不能进去,

You can't go in right now.

— 帝国的毁灭 (2004)

我们要从肋骨之间进去移除感染

We need to go in between the ribs to remove the infection.

— 大病 (2017)

你进去过没有?

Have you ever been inside?

— 喜剧之王 (1999)

请直接进去

Please go right in.

— 谜一样的双眼 (2009)

进去不要钱

It’s free to get in.

— 天堂电影院 (1988)

我要进去

I want to go in.

— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)

但是…但是他们要先结婚小玉才可以进去看他

But... but they have to get married first before Xiaoyu can go in and see him.

— A Sun (2019)

我爸爸进去过

My dad has been inside before.

— 天空之城 (1986)

两位美女进去坐，里边坐里边坐

Ladies, come on in and have a seat. Please, sit down inside.

— 春光乍泄 (1997)

她说没人应该进去

She said no one should go in.

— 我仍在此 (2024)

我马上进去

I'll go in right away.

— 神秘河 (2003)

他们进去后就无法追踪

Once they went in, they could no longer be tracked.

— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)

进去再喝吧！

Let's go inside and have a drink.

— 英雄本色 (1986)

妳要进去那地方？

Do you want to go in there?

— 色‧戒 (2007)

萨米进去报警。

Sammy went inside and called the police.

联系不上惠美我必须进去一下得喂猫一个弄不好

I can’t get in touch with Emi. I have to go inside for a moment to feed the cat—if I don’t, something could go wrong.

— 燃烧 (2018)

你要首先进去

You need to go in first.

— 潜行者 (1979)

我们也会封锁李小姐这个秘密实验室不会再让人进去

We’ll also seal off Ms. Li’s secret laboratory and won’t let anyone enter again.

— 美人鱼 (2016)

我们进去，

Let's go in.

— 豹 (1963)

进去哪里？

Where should I go in?

— A Sun (2019)

赶快进去

Hurry up and go inside.

— A Sun (2019)

我进去啰

I'm going in!

— 哈尔的移动城堡 (2004)

先进去休息吧

Go inside and get some rest first.

— 看见恶魔 (2010)

那你进去总有个理由吧?

Then you must have some reason for going in, right?

— 潜行者 (1979)

谁想第一个进去?

Who wants to go in first?

— 潜行者 (1979)

让医生进去

Let the doctor in.

— 海德尔 (2014)

不过一会儿就要进去

But we’ll have to go in soon.

— 潜行者 (1979)

叫你的时候再进去

Go in when they call you.

— 印度有嘻哈 (2019)

进去拿个锤子而已

I’m just going in to grab a hammer.

— 回归 (2006)

你可以进去换衣服了

You can go in and change now.

— 阿飞正传 (1990)

你进去就好

Just go in.

— A Sun (2019)

我不要进去

I don't want to go in.

— 大魔域 (1984)

你们不能进去

You can't go in.

— 浪潮 (2008)

最好别进去，你会迷路

You’d better not go in—you’ll get lost.

— 潘神的迷宫 (2006)

要进去罗，希达

We're going in, Hilda.

— 天空之城 (1986)

来吧我送你们进去

Come on, I’ll take you inside.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

他不会轻易放你进去

He won’t let you in easily.

— 预言者 (2009)

想想这么多人忙的像傻逼一样想想我们扔进去的钱你要是玩完了

Think about all these people working their asses off, and all the money we've sunk into this. What are you going to do if you fuck it all up?

— 雨水危机 (2011)

你不需带我进去

You don't need to take me inside.

— 落水狗 (1992)

我们就放这张进去

Let's put this one in.

— 触不可及 (2011)

我要倒车进去啰

I'm going to back in now.

— 红猪 (1992)

我曾在搬家公司工作过溜进去偷出来的

I used to work for a moving company—I snuck in and stole it.

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

你可以掺和进去

You can get involved.

— 雨水危机 (2011)

滚进去！

Roll in!

— 怒火青春 (1995)

我要看清楚进去

I want to get a clear look before going in.

— 警察故事 (1985)

那我现在可不可以住进去？

So can I move in now?

— 蓝白红三部曲之蓝 (1993)

我实在不该带他进去玩的

I really shouldn't have taken him inside to play.

— 机械师 (2004)

直接跳进去就行！

Just jump straight in!

— 死亡录像 (2007)

谁会笨到闯进去?

Who would be stupid enough to break in?

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

深深的吸进去

Breathe in deeply.

— 死亡诗社 (1989)

一起把他关进去

Let's lock him up together.

— 无人知晓 (2004)

我们闯不进去

We can't break in.

— 指环王2：双塔奇兵 (2002)

全都倒进去

Pour it all in.

— 西线无战事 (2022)

全倒进去

Pour it all in.

— 西线无战事 (2022)

我们要偷溜进去

We’re going to sneak in.

— 四百击 (1959)

一个人玩的时候掉了进去

I fell in while playing by myself.

— 燃烧 (2018)

可以请你拿进去吗？

Could you take it inside for me?

— 魔女宅急便 (1989)

要是这里有个洞真想钻进去

I wish I could crawl into a hole right now.

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

我把所有东西都放了进去。

I put everything in.

— 八部半 (1963)

帮我把这个拿进去

Help me take this inside.

— 记忆中的玛妮 (2014)

你真该被拉进去

You really should be dragged in there.

— 铁皮鼓 (1979)

我不会再带人进去

I won't bring anyone in again.

— 潜行者 (1979)

就扔进去

Just throw it in.

— 美国黑帮 (2007)

带我进去

Take me inside.

— 甜蜜的生活 (1960)

送麦太太进去

See Mrs. Mc into the room.

— 色‧戒 (2007)

卡罗会带你们进去

Caro will take you inside.

— 时空恋旅人 (2013)

扔进去

Throw it in.

— 美国黑帮 (2007)

我小心地乘小艇驶了进去。

I carefully rowed the small boat inside.

我希望你们把他送进去

I hope you put him away.

— A Sun (2019)

刚才都能塞进去

It all fit in there just now.

— 吾栖之肤 (2011)

马赛罗带我进去我为你的报导提供照片

Marcelo took me inside. I provided photos for your report.

— 甜蜜的生活 (1960)

大家一起把他关进去

Everyone worked together to lock him up.

— 无人知晓 (2004)

你要逼着我从窗户跳进去吗

Are you trying to force me to climb in through the window?

— 办公室的故事 (1977)

所以我走了进去。

So I walked in.

— 甘泉玛侬 (1986)

挤进去！

Squeeze in!

— 绝境盟约 (2023)

我正把自己的钱投进去造自己的船，谢谢。

I’m putting my own money into building my own ship, thanks.

我扶你进去

I'll help you inside.

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

刚刚寄来的放不进去

The one that was just delivered won't fit inside.

— 无人知晓 (2004)

但暂时不会放保单进去

But we won't add the policy for now.

— 双重赔偿 (1944)

把床拿进去

Take the bed inside.

— 穆那大哥做医生 (2003)

我要把这个放进去么？

Should I put this in?

— 铁皮鼓 (1979)

全都装进去

Put everything in.

— 利维坦 (2014)

把箱子拿进去

Take the box inside.

— 第五元素 (1997)